Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
Hello, I am prosecutor Lee In Ah.
Chairman, she will be in charge of President Nam's trial.
Prosecutor Tak, what is Prosecutor Lee In Ah doing here?
You told me that you wanted to change the prosecutor for the 3rd trial.
I am the one who will be in charge of President Nam Gyu Man.
I will do my job properly to make a fair judgement.
Prosecutor Tak, what is going on here?
This just means that Prosecutor Tak's job is done here.
I've been itching to get out of here but it's a relief that it's all over.
Prosecutor Tak, how could you do this to us?
This is pissing me off!!!
What is Seo Jin Woo doing here?
Were you able to get the video clip that I sent you?
I did watch it and now you are a dead man.
I can tell that you did get it since you're talking that way.
I did get it okay!!!
Do you think that anything will change because you're doing this?
What are you gonna do when there was nothing illegal about it?!
The people that saw the video clip will answer that question for you.
All you have to do is just sit and deal with it according to the law.
I am the one that plays around with the law. Haven't you seen enough?!
Nope. I have seen enough of it.
However, the most important thing about this is the fact that the
truth is the very thing that's above the law instead of you.
Do you think you'll even be able to remember that thing called truth
since you have that disease of yours? Just don't forget who you are now.
Even if I do forget who I am, I will never forget
about the truth about what happened to my father.
See you in court. Nam Gyu Man.
I won't see you in court! I am not gonna go to court you freaking bastard!
Seriously!
I am mad as hell.
So are you saying that I fell into your trickery?
You are a very interesting fellow.
I do hear that a lot sir. I am not a prosecutor
with good records for nothing you know.
Do you think I would crumble down so easily?
What is your intention for doing all this?
The truth that you've been covering up about who
you really are with your money for all this time,
we will uncover them all and that is our intention.
I am curious to the true image of what we really are as well.
You will see everything that you're curious about in court.
All of you will be finished now.
You should have given me the heads up about it.
- I am a little disappointed.-Sorry about that man.
Don't you know that I wanted to punch you so straight in the face but I held it in?
I had to make you think of me as garbage in order
for that sly Nam IL Ho to not be suspicious of me.
Lawyer Park, you wouldn't know how sick I felt while trying to please that man.
Why wouldn't I know that?
That's right huh?
Cheers.
How do you feel about being a prosecutor again?
My name is Lee In Ah.
I am recommending you to her because she has the qualifications.
She is my junior who is very passionate and has her own beliefs about the job.
I heard that you are the one that got Prosecutor Tak into IL HO GROUP.
I gave Prosecutor Tak a hard time because I was
inexperienced and kinda got ahead of myself a lot.
I think that it is a big problem when a prosecutor tips toes around their
superiors when there's an important case that needs to be worked on.
Prosecutor Lee, I hope that you will show us what you can do in the future.
I will do my best sir.
I am not so sure yet.
Even the Prosecutor General will be supporting you, so why are you so worried?
I don't want to get in the way of the Prosecution team once again. Also,
I do not want to face something that goes against my conviction again.
The prosecution team wasn't the issue here. The problem was because of a person.
You had to see Hong Moo Seok's face when he was so shocked to see me there.
-What's wrong?-Let;S see here.
You will do well more than anyone else. I am looking forward to it already.
What is that?
I am wondering how you will get things done while
being passionate and nosy at the same time.
You should soar your wings and do what you truly
believe to your hearts content starting from now on.
Chairman, this is bigger than I expected.
Is this the first time we're working together here? Replace Lee In Ah and
get someone else instead right away! Change the judge to another one too.
The video clip of president Nam Gyu Man was aired so suddenly
and this is making everyone sparing for their lives.
So are you saying that you can't change the situation here?
That's correct sir.
I think that we might just have to go on trial with the
prosecutor and lawyer that we were already set up with.
Is this all you can do?!
Chairman, the public opinion is not good right now. I think we
might have to find a way to recover the suspicion as of now.
What do you think about changing the public
opinion first then taking a step forward sir?
So you want me to be directly involved with this?
We would at least get a vote for sympathy, if a
father gets involved in a situation like this.
Honestly, if he even has a conscious then it's only
right for him to step down from being the president.
Does it even make sense that our president is a murderer?
The truth hasn't been confirmed yet. It could have been fabricated too you know.
You can't tell? Nam Gyu Man did kill her for certain.
That bastard was famous for having a nasty image all throughout the company.
Wow. Congrats. Ding.Dong.Deng. You answered correctly. I did kill her.
President.
Where are you trying to run to? The elevator
is here so let's get on together. Let's go.
I am sorry sir.
What? You didn't have any complaints against
me? We should go have a talk in my room.
No sir. Not at all sir.
You don't have any?
What should we do now? I have a complaint against you all of a sudden.
I am so sorry sir. Please spare my life this once.
Hey you. Look at me.
I am a murderer. If that is the case wouldn't
it be okay for me to kill another human? Right?
Why don't you be beaten to death today.
You said that I was a murderer huh!!? Be beaten to death you freaking bastard!
Die!
Murderer Huh?! You go ahead and die!
I didn't know that I was gonna kill someone like that.
His confession for him being the killer has come out to the
whole world and on top of that there will be a retrial too.
I bet it's a mess over there too because of all this commotion.
Even Nam IL Ho and Nam Gyu Man would have a
difficult time changing this situation around.
We have completed the mission for choking up Nam Gyu Man at this point.
All we need now will be the witnesses that will testify for us and wrap everything up.
Don't you think detective Kwak will be a good enough witness?
I need an additional person, which will be someone
that knows about this case more than anyone else.
Those that are close to Nam Gyu Man should be the
one, which is general secretary An Soo Beom.
It's not completely impossible if we can go through Judge Kang.
I heard that you will be the one in charge of
the third trial instead of prosecutor Chae.
For this particular trial, I am thinking about releasing
all the additional things regarding Nam Gyu Man's crime.
We have to finish the job completely.
So I...
You can relax when you're talking to me.
Do you think you can help me have general secretary.
An Soo Beom as the witness for the retrial?
It won't be easy but I will try to talk to Soo Beom.
[Ahn Soo Bum]
The phone you're trying to call is turned off-
Excuse me... Excuse me... There's someone in here...
Please save me... Please save me... There's a person in here...
Murderer Huh?! You go ahead and die!
I couldn't stop the video of your violence from spreading,
but I was able to stop him from suing.
You would'n be standing in court for this.
Are you playing with me?
Is this all you can do with the astronomical
amount of money I'm paying you?
That's why you should have been in control of yourself.
Because of your Oh Jung Ah's murder confession video,
all eyes and ears are focused on you.
How's the situation now?
As we're facing the third session, we must hope
for the best, and be prepared for the worst.
I understand.
I sincerely apologize for all the disturbance
that my son's improper behavior has caused.
As Il Ho Group's chairman, and also as Nam Gyu Man's father,
I seek your generous forgiveness.
Please blame me. It's all my fault.
Regardless of what the court will decide,
Namg Gyu Man, in addition to the position of Il Ho Group's presidency,
Director of Affiliates, CEO of Affiliates, etc.
I'll make him resign from all positions in the group.
I'll return the problem company, Il Ho C&T Corporation, back to the society.
As I say once again a word of apology,
I seek the citizens' forgiveness.
As expected, the experiences and the years behind the two of you are no joke.
You're pretty quick in dealing with a disaster.
Attorney Park, are you adding fuel to the fire?
You may have put out the flame for now, but
it's too late to save a house that is burnt already.
Thinking that my son and I will crumble that
easily is a big false presumption, Attorney Park.
A son and a father is like a single entity.
I'll work with Attorney Seo Jin Woo and put both of you together in jail for you, so
consider it a new opportunity to learn about life in your old age.
You can move now.
You're still the same with your illusions you have by yourself.
What is the same is you,
playing the role of Il Ho's dog...
I wouldn't trust Attorney Hong too much.
What bastard is there in the world that is trustworthy? Isn't that right?
Then, please keep it up.
Hi, Ms. Attorney.
Have you moved all your luggage in?
Yes.
Mom, you know that I have a job I'm reporting to from today, right?
You're going to make decisions on everything
about your job or whom you date anyway, so
why would you even tell me, when you'll not even listen to me?
Mom, sorry for worrying.
Prosecutor or attorney, do whatever you want.
But, no Jin Woo.
Mom.
You... Jin Woo has nothing to look forward to except getting worse!
How are you saying you can handle that... you!
You can go home first.
If Gyu Man is found guilty at his retrial,
how much time do you think he would get?
It will be 20 years max.
At some point, I can get him out on a special
pardon, when the memories of people fade.
Father, how could you dethrone me from all positions-
I had no choice but to do that for the group.
The trial is still not completely over yet, and
we still don't really know what will happen with the retrial.
When your video is everywhere,
can you still say something like that?!
Mr. Chairman is using all of his means to control this matter.
I'm working with Attorney Hong, keeping in mind
the worst thing that could happen to you after the retrial.
The reason why I took you off all positions was to keep the media quiet, so
just stay quietly and work on your mental state.
Yes, I understand.
When I'm trying to repent, why do you keep visiting me?
Detective Gwak, how long are you planning to be here?
Well, I suppose I should be here until all my sins are washed away.
Mr. Chairman can get you right out.
What would you want for that?
Say that the confession video you gave to Seo
Jin Woo, was made because you were bribed.
And just don't say anything at the retrial.
Where is Soo Bum?
This voice is Suk Kyu.
You saw my father's press conference, right?
I was fired from the president's position.
Is this the kind of thing you wanted?
I asked where Soo Bum was!!
Why would you come to me to find him?
You're the reason why I can't contact Soo Bum, right?
I'm meditating, so leave me alone.
Don't try to hide it from me anymore, and tell me where he is.
That child... resigned because he didn't want to clean up after me.
By now, he's probably in the United States.
Really?
I rather hope what you said about him going to the U. S. is true.
Because I want to stop finding out how low you can get.
Ms. Prosecutor Lee, Soo Bum has disappeared.
According to Gyu Man, Soo Bum left for the United States.
I checked the departure records, and he's supposed to have left 3am this morning.
He didn't contact you at all?
Right, he didn't.
But... when I thought about it, Gyu Man is bothering me.
I'll try finding him as well.
Alright, In Ah. I'll look for him, too.
It looks like Nam Gyu Man did something to Section Chief Ahn.
That child, even during his trial, keep on causing trouble...
Please keep a watch on Nam Gyu Man, and
check out places where Nam Gyu Man can hide him.
Okay.
Cannot connect, so it will go to voicemail.
There will be a beep sound.
He's not answering his phone.
What's going on?
Oh, yes. I can't get a hold of Soo Bum Hyungnim.
You can't get a hold of him?
Something must have happened?
He did joke about how Nam Gyu Man will kill him.
Yeah... something must have happened for sure.
Section Chief Ahn is a person Jin Woo needs.
I'll see if I can't pay some debt.
Sang Ho, round up some boys.
I'll go do my thing.
Yes, hyungnim.
Hey, are you doing alright?
Oh, it's been a while, Hyungnim.
What brought you here today?
Like the last time, see if you can find the most recent location of this number.
Please have some coffee, and wait about half an hour.
Forget coffee, and just hurry up, kiddo.
Soo Beom, you shouldn't be sleeping in a place like this. Go back home you bastard.
Gyu Man, please spare my life.
Oh, you want me to spare your life? I will give
you one more chance then. Go to Seo Jin Woo,
and go get that knife from him.
Look how stubborn you are. How were you able
to hide that from me for all this time?
Be quiet and just spare my life.
You don't want to bring that knife to me so why should I untie you?
This doesn't add up.
If you really don't want to bring it to me then
I will make Seo Jin Woo bring it to me himself.
- Since you are the person that he needs the most after all.-Gyu Man...
Gyu Man...
Gyu Man.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
Wait a minute, it's not Seo Jin Woo.
Nam Gyu Man, you came so far didn't you?
Lawyer Park, what are you doing here? Are you
here to see your hyungnim that left without you?
Come here, I will be nice to you.
Let's see how far you will run your mouth. Hand over Secretary An to me.
Deal with him.
AIgoo, Gyu Man... I guess I will live as long as my destiny said I would.
Even so, you are still influential. So why are you
trying to make things bigger than it should be?
What do you think it is? I have gone through so much cus of you.
I will hook you up with a large sum of settlement money so
why don't I just beat the shit out of you just for today?
- Yea?-I would never settle for anything with you.
Gyu Man, let's do this lawfully.
Law my ass.
Should we see if the law wins or I win?!
Let me see this.
What the heck is this? Why are these thugs here again huh?
Sang Ho, you are a bit late.
Hyungnim, are you okay sir?
Stop with the talk man, I am beaten a lot here.
It's time for you to give it back to him.
Let's go guys!!!
Go for it!!!
You guys are all the same thugs but why is that my
guys are the ones who are falling behind dammit?!!
You stupid idiots!
Hyungnim... thank you for staying alive.
Sang Ho... thank you for saving me.
Aigoo, this is too embarrassing to see. Why don't you two just live together already?
Oh yea. Would you like to stay with us at our office?
It would be dangerous for you to live out there now.
Would it be okay for me to do that?
I suppose it would be okay with Dong Ho hyungnim as well.
You can do as you like Sang Ho...
Thank You so much Lawyer Park.
You are the only one that truly cares for me Sang Ho.
Is it true that secretary Ahn is on their side now?
That's true. But what would happen if he testifies in court?
The moment secretary Ahn testifies in court the retrial would be over just like that.
And once that's through, prosecutor Lee In Ah's sharp blade will be going towards you.
Then you would be punished as the murderer who killed Oh Jung Ah.
Look Lawyer Hong,
please save my life.
I do have a solution that I have thought of as well.
I am taking a big risk here too and it's because
we have to do this without the chairman knowing.
We have to do this without my father knowing?
That's correct sir.
What is it that you want?
The California golf resort that is under your
name, why don't you hand that over to me?
Okay, I will do that. Just tell me what I should do now.
Before you die in court, you should die beforehand.
Yes, lawyer Song. I found out the location of secretary An before his phone died.
- The address is...-Jin Woo, are you in there? Jin Woo!
I secured the witness that will testify for the retrial.
I will call you back a bit later.
Weren't you just looking for secretary An just now?
Doing things illegally at times will get you the
immediate result than going at it lawfully.
Where is secretary An right now?
It's me, Seo Jin Woo.
I am sure it wasn't easy for you but thanks to you
I was able to secure the most crucial evidence.
I am also ready to pay the price for what I did.
But it seemed to me that Nam Gyu Man didn't look
like he was ready to pay for his crimes at all.
He wouldn't want to pay for his crimes so easily
since he was able to barely cover up for his act.
I am here to ask you for a favor which is for you to
testify as a witness regarding this case in court.
I am gonna make Nam Gyu Man be judged accordingly for certain this time.
That would be a bit difficult.
You know what I have found out while serving Gyu Man for all these decades?
If you get on Nam Gyu Man's bad side, you'll die as a result.
Even though Nam Gyu Man is pushed into a corner right
now, I am still scared and terrified to death.
-I will protect you from Nam Gyu... -No,
As long as Nam Gyu Man is alive, I won't be a witness to testify.
What are you talking about? Are you telling me to go out and die now?
President Nam, calm down sir.
What I am talking about here is for you to change your
identity. Why don't you go over to China for the time being.
So what you're saying is that I should smuggle myself over to China right?
You will be someone that's already dead in China.
You will be changing your identity and then will become someone else completely.
So I will become someone else huh?
After a time passes by a little, you can come back to the country as a
completely different person and start building up your future from there.
This won't take too long right? I am not very good with living away from home.
You know very well that people's memories don't last very long right?
President Nam Gyu Man and Oh Jung Ah will be both forgotten in no time.
I am sorry dad.
Just the thought of you suffering in here,
makes me not want to sleep in my warm bed.
No don't do that. I wouldn't feel at peace unless you were doing well.
I feel impatient but nothing is working out the way I want it to.
What is the most difficult thing for me while I'm staying in here?
While I'm in here I won't be able to see you grow as a person.
Thinking about that really makes me sad since all I could do is just imagine it.
I want to be able to make more good memories
with my son, but I am not able to do that,
which makes me really sad, my Jin Woo.
I am not able to be there with you,
so I really feel sorry for that.
Oh no dad. I made so many good memories with you dad.
That's enough for me.
You have done so much for me ever since I was a child dad.
What would your father do, if my memories of my son all disappear too?
What would I do then?
I will remember them all then.
I will remember them all forever dad.
All the memories of us together is all inside of me dad.
Dad, I will go and do a good job today.
I will be sitting by myself as a lawyer again.
You will be able to do well without me right?
Without you, coming this far
would have been really difficult for me.
Lawyer Seo Jin Woo, your father will be watching you from heaven.
Let the world know about it.
All the things that you wanted to say.
Defense' witness, please enter the courtroom.
[Seochon FCS Rape and Murder Retrial Public Court]
Please introduce yourself.
I investigated Seochon FCS murder incident 5 years ago, and
obtained a statement of admission from Seo Jae Hyuk. My name is Detective Gwak.
What did the statement of admission say?
It said the defendant Seo Jae Hyuk killed Oh Jung Ah.
During the process of obtaining that statement of admission, did you
use coercion and threat?
Yes.
Mr. Seo Jae Hyuk did not acknowledge the crime at all.
I made him confess falsely.
Objection, the witness is making a statement that is
the opposite of what he stated in the retrial.
I acknowledge it.
Do you understand perjury is a serious crime?
Yes, I'm well aware of it.
Then, I'll ask Mr. Prosecutor a question.
Why would you think I'm here?
I'm here to get my punishment.
I'm here to beg forgiveness to deceased Mr. Seo Jae Hyuk and attorney Seo Jin Woo.
Witness, just answer the questions only.
Yes, Honorable Judge.
At that trial, was there definitive evidence
that proves Mr. Seo Jae Hyuk guilty?
There was a knife bottle opener that was used as a murder weapon, but.
Mr. Seo Jae Hyuk's fingerprint was not on it.
The witness is making a statement that is his own personal opinion.
Witness, is there any basis for the statement you just made?
Yes!
The knife bottle opener from the trial 5 years ago was a fake.
The real knife bottle opener that was used as
a murder weapon... I submit it as evidence.
Objection, the evidence that the defense is submitting
is fabricated and shouldn't be used in court-
I also submit the result of NFS (National Forensic Service) investigation.
The result showed that the deceased Oh Jung.
Ah's blood and flesh were found on the weapon.
The culprit's fingerprints were not found
on the weapon that made the defendant guilty, but
the culprit's fingerprints were found on the
weapon that we're looking at right now.
The culprit, you say?
The culprit is none other than... Il Ho Group's President Nam Gyu Man.
Defense, how did you obtain that evidence?
We received a call from an informant.
Honorable Judge, the source is unknown.
It shouldn't be accepted as evidence.
Who is the informant, Defense?
Under the circumstances, I can't divulge who it is.
If you can't divulge the source, it can't be accepted as evidence.
I call a witness!
Objection, this witness was not agreed upon in advance.
He is the very person who gave us the knife bottle opener, Honorable Judge.
Is what the defense just said true?
Yes, that evidence... I gave it to him.
I will accept him as the defense' witness.
I'm Il Ho Group's President Nam Gyu Man's head secretary, Ahn Soo Bum.
Can you tell the court how you obtained this evidence?
November 2, 2011, at the Seochon villa,
there was a party honoring the President Nam Gyu Man's return to country.
At the party that day, the deceased Oh Jung Ah sang with the band.
After the party is over, at around late dawn,
I received a call from President Nam Gyu Man, and rushed to the woods.
When I arrived, Oh Jung Ah was already dead, and.
President Nam Gyu Man was high on drugs and was not coherent.
He gave me the murder weapon, and ordered me to take care of it,
and escaped from the scene.
That is how I ended up hiding the real murder weapon.
Then, are you saying the weapon from the trial 5 years ago was a fake?
Yes.
Why did you hide the real weapon?
I was afraid.
You were afraid?
Nam Gyu Man is the type of person that is
capable of framing me for killing Oh Jung Ah,
when he is at a disadvantage.
So you hid the real deadly weapon just in case to protect yourself?
That is correct sir.
The trial is going the other way because of secretary An.
An Soo Beom, that bastard. Seriously.
The cops will be barging in pretty soon. I think we
would have to hurry up and get to the next step sir.
Why don't you get that solution ready without a problem.
- Defense. Why don't you make the final statement.
I am the defense lawyer for this retrial and I am also
the son of the defendant by the name, Mr. Seo Jae Hyuk.
Mr Seo Jae Hyuk was just an ordinary father.
And he was framed for something that he didn't do at one moment,
he couldn't even reveal his innocence
and he passed away not long ago.
For this retrial to happen
and in order for me to wash away the crimes that the defendant didn't even commit,
I had to endure every moment of it.
During that time, IL HO GROUP that throughly stomped all over the
defendant; Mr. Seo Jae Hyuk' s life and Nam Gyu Man's evil deed,
made me realize to the bones that the truth
just doesn't speak for itself.
In the past five years I...
all the memories that my father has lost,
made me work really hard and brought me all
the way over here so I won't forget anything.
That would be the only way for my dad who was virtuous and ordinary
to be washed away for the crimes that he didn't
even commit. I truly was convicted by that.
Your honor. Please pronounce that the defendant.
Mr. Seo Jae Hyuk is innocent of the crime.
The defendant is no longer with us,
but the fact that the defendant is innocent won't go away,
with the power of law that is all about justice, please reveal it sir.
I will end the final statement with this your honor.
[ Sentencing (Retrial.)]
I will make the final ruling. Since there is a lack of evidence to have
the defendant Mr. Seo Jae Hyuk as the criminal who committed the murder
so due to this, I will break the death sentence
and announce that the defendant is innocent.
Oh and also, for the judicial branch, I the judge will
express my pity to the defendant who has already gone on.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
Jin Woo, you've done a lot.
Now, people know that your father is not-guilty.
Don't they say the relations between people are not known until the end?
My relation with you...
I don't know what to say about it.
Do you think it will take more time?
It's not that I'm looking for your forgiveness.
Still... because your father was exonerated, I feel relived now.
You, too... should live your own life now.
Jin Woo, this is my life:
Making amends for my sins as I live.
♬ There are times when I fear opening my eyes ♬
♬ In pitch darkness, I can't see the light ♬
♬ As I wish everything to end this way ♬
♬ I get my tired body up again ♬
♬ The careless life I led, which had so many turns ♬
♬ As I blame and hate ♬
♬ Even regretting though late and dreaming of something called a dream ♬
♬ I'm surviving another hard day ♬
♬ My life that is never calm ♬.
All this time... you've been well, right?
♬ Nothing I could do ♬
♬ Until the day I collapse like this on some faraway day ♬
♬ Since I can say I love you, thanks ♬.
Jin Woo, even if I lose my ability to remember again,
you'll always remain in my heart.
It took too long, didn't it?
I'm sorry, Dad.
♬ The waiting has always been a breath of sigh and ♬
♬ The yearning is always riding on my chest ♬.
Dad...
you're not-guilty.
♬ The careless life I led, which had so many turns ♬
♬ As I blame and hate ♬
♬ Even regretting though late and dreaming of something called a dream ♬
♬ I'm surviving another hard day ♬.
Do you have some business with me?
You... just what are you trying to do? If dad finds out...
I have to take care of myself first,
so that there is tomorrow.
Yeo Kyung, I don't want to go to jail unfairly.
Just thinking about going in there makes me shudder.
You didn't see anything, okay? Not me, not this thing either.
You understand what I'm saying, right?
Put an alert out on Nam Gyu Man, and track his vehicle's location.
Yes, Ms. Prosecutor.
Yeah, In Ah.
Nam Gyu Man disappeared.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
We have an arrest for Nam Gyu Man's arrest. Please cooperate with us.
Prosecutor Lee In Ah, where is she right now?
Jin Woo, we located Nam Gyu Man's vehicle. He is going to a port.
Alright, I'll follow him.
[STOP]
Alright, I'll look into it as well.
They put an alert out on him.
He seems to be trying to go to China illegally by boat.
It's news to me.
I told him as well that he would be able to get off
on a pardon if he can hang on just a little bit.
Damn child, escaping through the backdoor to save himself?!
Just whom did I, taking all that humiliation,
even bow my head?
Please calm down, Mr. Chariman.
What a cowardly bastard,
I can't leave this bastard alone anymore!
- Mr. Chairman. - Hey!
This bastard.
What is it?
My brother must be trying to go to China illegally by boat.
What?
I saw his Chinese passport and ID. I'm sure.
Why would you tell me this?
My last bit of self-respect as a prosecutor that I was,
and... for all the bad things my family has done for 5 years, it's an apology.
Thanks, Nam Yeo Kyung.
Nam Gyu Man seems to be trying to go to China illegally by boat.
Sang Ho, floor it!
- Please go faster. - - Yes, Ms. Prosecutor.
Mr. President Nam Gyu Man!
Let's see, are you going on a business trip to overseas or something?
- Ay, this raggedy bastard, it's you again. - - You're finished today.
Try imitating me, bastard.
Hey, bastards! I didn't board yet!
You have to take me with you, why are you guys going by yourselves?
Come back!
Hey, bastards! Turn the helicopter around!
Turn it, I said turn it!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki